photo by RainDrop
忍者ブログ [PR]
揺らぐ一瞬が空に溶ける。
廻る世界で、日々、呼吸。
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
shigeさんのところでバトンを見つけたので頂きました。
それではどうぞ。
＋。・＋。・＋。・＋。・＋。・＋。・＋。・＋。
その昔、『I LOVE YOU』を夏目漱石が『月が綺麗ですね』と訳し、
二葉亭四迷は『わたし、死んでもいいわ』と訳したと言います。
さて、あなたなら『I LOVE YOU』を何と訳しますか？
もちろん、『好き』や『愛してる』など直接的な表現を使わずにお願いします。
‡
I LOVE YOU
↓
『永久に君を想う。』
‡
1～5人の人に回して下さい。
＋。・＋。・＋。・＋。・＋。・＋。・＋。・＋。
昔の人ってなんか素敵。
この人たちの作品って、今も残ってるじゃないですか。
これからもきっと、残っていくだろうと思います。
・・・そんなこと思ってたら、
｢永久(とわ)｣
って言葉が浮かびました。
永久に想ってもいいって思えるくらいの相手に出逢えたら、
しあわせですよね。
『永久に君を想う』。
この言葉は、大好きなあなたへ送ります。
あなたの元に、幸運のカケラが舞い降りますように・・・。
それではどうぞ。
＋。・＋。・＋。・＋。・＋。・＋。・＋。・＋。
その昔、『I LOVE YOU』を夏目漱石が『月が綺麗ですね』と訳し、
二葉亭四迷は『わたし、死んでもいいわ』と訳したと言います。
さて、あなたなら『I LOVE YOU』を何と訳しますか？
もちろん、『好き』や『愛してる』など直接的な表現を使わずにお願いします。
‡
I LOVE YOU
↓
『永久に君を想う。』
‡
1～5人の人に回して下さい。
＋。・＋。・＋。・＋。・＋。・＋。・＋。・＋。
昔の人ってなんか素敵。
この人たちの作品って、今も残ってるじゃないですか。
これからもきっと、残っていくだろうと思います。
・・・そんなこと思ってたら、
｢永久(とわ)｣
って言葉が浮かびました。
永久に想ってもいいって思えるくらいの相手に出逢えたら、
しあわせですよね。
『永久に君を想う』。
この言葉は、大好きなあなたへ送ります。
あなたの元に、幸運のカケラが舞い降りますように・・・。
PR
この記事にコメントする
Re:無題
お久しぶりですー＾＾
バトン、楽しかったですよｗ
それと、お褒めのお言葉、ありがとうございます。
私も、幸せになれると思いますｗ
世界中の人が、その一言で幸せになったらいいなぁ・・・なんて思います＾＾ｗ
バトン、楽しかったですよｗ
それと、お褒めのお言葉、ありがとうございます。
私も、幸せになれると思いますｗ
世界中の人が、その一言で幸せになったらいいなぁ・・・なんて思います＾＾ｗ
Re:無題
ありがとうございますｗ
ずーっと。
想ってられたらいいなぁ、なんて思ってます＾＾
ずーっと。
想ってられたらいいなぁ、なんて思ってます＾＾
カレンダー
| 03 | 2025/04 | 05 |
| S | M | T | W | T | F | S |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
| 27 | 28 | 29 | 30 |
リンクとランキング
最新トラックバック
プロフィール
ＨＮ：
空永えいな
年齢：
34
ＨＰ：
性別：
女性
誕生日：
1990/09/27
職業：
不登校短大生
趣味：
読書，映画鑑賞，お買い物
自己紹介：
砂糖症候群。
ちょっと歪んだ平和主義者。
大好きな人がいます。
大切な人が
たくさんいます。
みんなが幸せに、
笑っていられますように。
ちょっと歪んだ平和主義者。
大好きな人がいます。
大切な人が
たくさんいます。
みんなが幸せに、
笑っていられますように。
バーコード
ブログ内検索
アーカイブ
カウンター